Bibliografia - I Racconti di Clifford D. Simak
Clifford D. Simak - Bibliografia - Racconti
Clifford D. Simak - Racconti
Racconti
- The World of the Red Sun 1931
- 1976 - Il mondo del sole rosso in Alba del domani. La fantascienza prima degli 'Anni d'oro' Grandi Opere Nord 1, Editrice Nord
- Mutiny on Mercury 1932
- The Voice in the Void 1932 (racconto lungo)
- 1978 - La voce nel vuoto in Porte sul futuro. Storia e antologia delle riviste di fantascienza 1926-1945 Enciclopedia della Fantascienza 2, Fanucci Editore
- Hellhounds of the Cosmos 1932 (racconto lungo)
- 2001 - I demoni venuti dal cosmo in I mari dell'infinito Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 47 (89), Perseo Libri
- The Asteroid of Gold 1932
- 1976 - L'asteroide d'oro in La fantascienza delle origini Robot Speciale 1, Armenia Editore
- 1978 - L'asteroide d'oro in Raccolta Robot 8, Armenia Editore
- 2002 - L'asteroide d'oro in Tutto ciò che è alieno Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 55 (97), Perseo Libri
- The Creator 1935
- 1965 - Il Creatore (1a puntata) in Oltre il Cielo. Missili & Razzi 137, gruppo Editoriale «esse»
- 1966 - Il Creatore (2a puntata) in Oltre il Cielo. Missili & Razzi 138, gruppo Editoriale «esse»
- 1966 - Il Creatore (3a puntata) in Oltre il Cielo. Missili & Razzi 139, gruppo Editoriale «esse»
- 1977 - Il Creatore in Space Opera Enciclopedia della Fantascienza 1, Fanucci Editore
- Rule 18 1938 (racconto lungo)
- 2000 - Regola 18 in Storie della vecchia Terra Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 42 (84), Perseo Libri
- Hunger Death 1938
- 1980 - Il morbo della fame in Deserto cosmico Nova SF* a. XIV n. 42, Libra Editrice
- Reunion on Ganymede 1938
- 1971 - Riunione su Ganimede in Quattro spettri in Amleto Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice
- The Loot of Time 1938
- 1976 - La macchina di Pascal in Terra incognita Urania 690, Arnoldo Mondadori Editore
- 2002 - I cacciatori del tempo in Buon anniversario, "fantascienza"! Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 56 (98), Perseo Libri
- Madness from Mars 1939
- 1980 - La follia venuta da Marte in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Hermit of Mars 1939
- The Space-Beasts 1940
- 2003 - Bestie spaziali in Gli occhi delle stelle Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 62 (104), Perseo Libri
- Rim of the Deep 1940
- Clerical Error 1940
- 2000 - Errore materiale in Viaggiatori dell'infinito Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 44 (86), Perseo Libri
- Sunspot Purge 1940 - La scomparsa delle macchie solari o Macchie solari
- 1980 - Macchie solari in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- 2003 - La scomparsa delle macchie solari in …se in un giorno lontano un viaggiatore… Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 63 (105), Perseo Libri
- Masquerade 1941 o Operation Mercury 1941
- 1957 - Le girandole in Q.I. = 10000, Galassia 2, Casa Editrice Galassia
- 1998 - Le girandole in Festa di compleanno Nova SF* a. XIV (XXXII) n. 32 (74), Perseo Libri
- Earth for Inspiration 1941
- 1980 - La Terra per ispirazione in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Spaceship in a Flask 1941
- 2000 - La nave spaziale in bottiglia in Fuga nella galassia Nova SF* a. XVI (XXXIV) n. 43 (85), Perseo Libri
- The Lost Street 1941 o The Street That Wasn't There (con Carl Jacobi)
- Tools 1942
- Shadow of Life 1943
- Hunch 1943
- Infiltration 1943
- Message from Mars 1943
- Ogre 1944 (racconto lungo)
- 1963 - Sinfonia in sigma in Avventure sui pianeti Urania 314, Arnoldo Mondadori Editore
- 1972 - Pineta sinfonico in Il passo dell'ignoto Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore
- Lobby 1944
- Mr. Meek—Musketeer 1944
- Mr. Meek Plays Polo 1944
- 1980 - l signor Meek gioca a polo in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Eternity Lost 1949
- 1980 - Eternità perduta in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- 1985 - Eternità perduta in Le grandi storie della fantascienza 11 (1949) [Le Grandi Storie della Fantascienza], SIAD Edizioni
- 1994 - Eternità perduta in Le grandi storie della fantascienza 11 I Grandi Tascabili Bompiani 320, Bompiani
- Limiting Factor 1949
- 1988 - Fattore limitativo in Millemondiestate 1988: 2 Romanzi brevi e 13 Racconti - Millemondi 33, Arnoldo Mondadori Editore
- The Call from Beyond 1950 (racconto lungo)
- 1962 - Il pianeta abbandonato in Oltre il Cielo. Missili & Razzi 101 Oltre il Cielo. Missili & Razzi 101, gruppo Edizioni «esse»
- 1999 - Richiamo da fuori in Il tempio della creazione - Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 39 (81), Perseo Libri
- Seven Came Back 1950 o Mirage 1950
- 1959 - Miraggio in Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza, Einaudi
- 1966 - Miraggio in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28) Casa Editrice La Tribuna
- 1973 - Miraggio in Le meraviglie del possibile Gli Struzzi 41, Einaudi
- 1992 - Miraggio in Le Meraviglie del possibile. Antologia della fantascienza 1 Einaudi Tascabili. Letteratura 94, Einaudi
- Skirmish 1950 o Bathe Your Bearings in Blood! 1952
- 1966 - Scaramuccia in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 1979 - Scaramuccia in Sette ombre azzurre Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- 1991 - Scaramuccia in Racconti di fantascienza, Editrice La Scuola
- Second Childhood 1951
- 2002 - Seconda infanzia in L'alchimista dilettante Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 52 (94), Perseo Libri
- Good Night, Mr. James 1951 o The Night of the Puudly o The Duplicate Man 1951
- 1953 - Buona notte, signor James in Urania 7, Arnoldo Mondadori Editore
- 1979 - Buona notte, signor James in Sette ombre azzurre Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- 1980 - Buona notte, signor James in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- 1994 - Buona notte, signor James in Dai confini dell'infinito Nova SF* a. X (XXVIII) n. 24 (66), Perseo Libri
- 2000 - Buona notte, signor James in Le strade di domani. Racconti di fantascienza, La Mia Biblioteca 7, Edizioni Il Capitello
- Beachhead 1951 o "You'll Never Go Home Again!" 1951
- 1966 - Testa di ponte in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 1967 - Pianeta senza ritorno in Storie del bene e del male Urania 462, Arnoldo Mondadori Editore
- 1968 - Un mondo estraneo in Ritorno perduto Gamma 27 anno quarto, Edizioni dello Scorpione
- 1975 - Per voi non ci sarà ritorno in Tempo senza tempo I Libri Pocket 524, Longanesi & C.
- 1982 - Testa di ponte in Avventure tra i mondi. Il contatto con i mondi alieni Enciclopedia della Fantascienza 8, Fanucci Editore
- Courtesy 1951
- 1971 - Cortesia in Tempesta su Giove Nova SF* a. V n. 14, Libra Editrice
- 1987 - Cortesia in Le radici del futuro Nova SF* a. III (XXI) n. 11 (53), Perseo Libri
- The Fence 1952
- 1966 - Il recinto in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- Contraption 1952
- 1966 - L'aggeggio in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 1977 - L'aggeggio in Il futuro dietro l'angolo La fantascienza e la civiltà del domani I Tascabili per la Scuola, Edizioni A.P.E. Mursia
- 1992 - L'aggeggio in Il futuro dietro l'angolo Invito alla lettura, Mursia
- The Answers 1953
- 1966 - Le risposte in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 2001 - …la verità vi farà liberi in Nel labirinto della mente Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 48 (90), Perseo Libri
- Retrograde Evolution 1953
- 1966 - Evoluzione retrograda in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- Junkyard 1953
- 1953 - Il cimitero delle astronavi in Urania 11, Arnoldo Mondadori Editore
- Kindergarten 1953 (racconto lungo)
- 1966 - Kindergarten in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- Target Generation 1953 o Spacebred Generations 1953 (racconto lungo)
- 1966 - Generazione obiettivo in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 1974 - L'astronave in Voli Spaziali Scoprimondo 12, Vallecchi Editore
- The Questing of Foster Adams 1953
- 2001 - La ricerca di Foster Adams in Sulla via delle stelle Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 50 (92), Perseo Libri
- Worrywart 1953
- 1980 - Preoccupazioni in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Shadow Show 1953 (racconto lungo)
- 1965 - Il gioco delle ombre in Fantascienza della crudeltà Tempo Libero 6, Lerici Editori
- Immigrant 1954 (racconto lungo)
- 1966 - Immigrante in Stranieri nell'universo Science Fiction Book Club 3 III serie (28), Casa Editrice La Tribuna
- 1978 - Immigrante in Imperi Galattici. L'epica fantascientifica 1923-1978 Enciclopedia della Fantascienza 3, Fanucci Editore
- Neighbor 1954
- 1965 - Gli strani motori del signor Heath in Il grande Dio Auto I Libri dell'Automobile, L'Editrice dell'Automobile
- 1989 - Il Vicino in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- Green Thumb 1954
- 1955 - Pollice verde in Fantascienza 5, Garzanti
- 1979 - Pollice verde in Le radici del male. 11 racconti, Robot 36, Armenia Editore
- Dusty Zebra 1954
- 1958 - Zebra polverosa in Galaxy Anno I-N. 1, Editrice Due Mondi
- 1989 - Zebra polverosa in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- Idiot's Crusade 1954
- 1959 - La crociata dell'idiota in Galaxy Anno II-N. 3, Editrice Due Mondi
- 1989 - La crociata dell'idiota in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- How-2 1954 - Ora tocca a noi (racconto lungo)
- 1959 - Ora tocca a noi in Galaxy Anno II-N. 11, Casa Editrice La Tribuna
- 1965 - Ora tocca a noi in L'ombra del 2000 Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore
- Project Mastodon 1955
- 1960 - Operazione mastodonte in Galaxy Anno III-N. 7-8, Casa Editrice La Tribuna
- Full Cycle 1955
- 1977 - Decentramento in La Macchina dei Sogni Futuro. Biblioteca di Fantascienza 28, Fanucci Editore
- The Spaceman's Van Gogh 1956
- 1977 - Il pittore dello spazio in La Macchina dei Sogni Futuro. Biblioteca di Fantascienza 28, Fanucci Editore
- Drop Dead 1956
- 1959 - Creatura in Galaxy Anno II-N. 6, Casa Editrice La Tribuna
- 1973 - E cadde morta in Zoo-Fantascienza Andromeda 9, Dall'Oglio
- 1989 - La creatura in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- Honorable Opponent 1956
- 1967 - Un degno avversario in La guerra è sempre la guerra, De Carlo Editore
- 1969 - Onorevole Avversario in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1978 - Onorevole Avversario in Gli extraterrestri Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 1989 - Onorevole Avversario in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- 2017 - Onorevole Avversario in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- So Bright the Vision 1956 (racconto lungo)
- 1970 - Orizzonte in Orizzonte Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice
- Galactic Chest 1956
- 1970 - Beneficenza galattica in Orizzonte Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice
- Jackpot 1956 (racconto lungo)
- 1958 - Colpo di fortuna in Galaxy Anno I-N. 7, Editrice Due Mondi
- 1977 - Colpo gobbo in Robot 21, Armenia Editore
- 1979 - Colpo gobbo in Raccolta Robot 10, Armenia Editore
- Worlds Without End 1956
- Operation Stinky 1957
- 1969 - Operazione Stinky in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1978 - Operazione Stinky in Gli extraterrestri Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 2017 - Operazione Stinky in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- Founding Father 1957 (racconto breve)
- 1969 - Padre Fondatore in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1978 - Padre Fondatore in Gli extraterrestri - Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 2001 - Padre Fondatore in I grandi maestri della SF - Urania 1416, Arnoldo Mondadori Editore
- 2017 - Padre Fondatore in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- Lulu 1957 (racconto lungo)
- 1969 - Lulu in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1978 - Lulu in Gli extraterrestri - Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 2017 - Lulu in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- Shadow World 1957 (racconto lungo)
- 2003 - Il mondo delle ombre in Il sentiero della conquista - Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri
- Death Scene 1957 (racconto breve)
- 1969 - Scena di morte in Gli extraterrestri, (Fuori collana), Bompiani
- 1978 - Scena di morte in Gli extraterrestri - Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 2017 - Scena di morte in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- Carbon Copy 1957 (racconto lungo)
- 1969 - Copia carbone in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1978 - Copia carbone in Gli extraterrestri - Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 2017 - Copia carbone in All'ombra di Tycho - Urania Collezione 170, Arnoldo Mondadori Editore
- Nine Lives 1957
- The World That Couldn't Be 1958 (racconto lungo)
- 1959 - Il pianeta impossibile in Galaxy Anno II-N. 2, Editrice Due Mondi
- 1962 - Il Cytha in Fantascienza: terrore o verità? Le Situazioni 6, Silva Editore
- Variant: The Planet That Couldn't Be (2017)
- Leg. Forst. 1958 (racconto lungo)
- 1970 - Francobolli da tutto l'universo in Orizzonte - Nova SF* a. IV n. 10, Libra Editrice
- The Sitters 1958 (racconto lungo)
- 1961 - Le bambinaie celesti in Galaxy Anno IV-N. 3, Casa Editrice La Tribuna
- 1979 - Le Bambinaie in Sette ombre azzurre - Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- The Money Tree 1958
- 1986 - L'albero dei soldi in Millemondinverno 1986: 4 Romanzi brevi e 14 Racconti - Millemondi 30, Arnoldo Mondadori Editore
- The Big Front Yard 1958 (racconto lungo)
- 1966 - L'aia grande in Gamma cinque anno secondo volume secondo, Edizioni Gamma
- 1969 - Il grande cortile in Gli extraterrestri, Bompiani
- 1974 - L'aia grande in I premi Hugo. Volume primo (1955/1961) Gamma. Il Fantalibro. I Capolavori della Fantascienza 14, De Carlo Editore
- 1977 - L'aia grande in I figli dello spazio - Grandi Opere Nord 2, Editrice Nord
- 1978 - Il grande cortile in Gli extraterrestri Tascabili Bompiani 125, Bompiani
- 1990 - Il lungo cortile in Le grandi storie della fantascienza 20 (1958) Le Grandi Storie della Fantascienza, Armenia Editore
- 1993 - L'aia grande in I premi Hugo 1955-1962 - Classici Urania 201, Arnoldo Mondadori Editore
- 1994 - L'aia grande in Le grandi storie della fantascienza. Premi Hugo 1955-1963 - Oscar Fantascienza 112, Arnoldo Mondadori Editore
- 2000 - Il lungo cortile in Le grandi storie della fantascienza 20 - I Grandi Tascabili Bompiani 682, Bompiani
- The Civilization Game 1958
- 1961 - Il gioco della civiltà in Galaxy Anno IV-N. 10, Casa Editrice La Tribuna
- 2005 - Il gioco della civiltà in Le stazioni dell'incubo Nova SF* a. XXI (XXXIX) n. 68 (110), Perseo Libri
- Installment Plan 1959
- 1959 - Concorrenza sleale in Galaxy Anno II-N. 4, Casa Editrice La Tribuna
- No Life of Their Own 1959 (racconto lungo)
- 1961 - I «fuoritempo» in Galaxy Anno IV-N. 4, Casa Editrice La Tribuna
- 1989 - I Fuori Tempo in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- A Death in the House 1959
- 1960 - Il compagno in Galaxy Anno III-N. 2, Casa Editrice La Tribuna
- 1962 - Il compagno in Fantascienza: terrore o verità? Le Situazioni 6, Silva Editore
- 1980 - Un morto in casa in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- 1991 - Un morto in casa in Le grandi storie della fantascienza 21 (1959) Le Grandi Storie della Fantascienza, Armenia Editore
- 2002 - Un morto in casa in Le grandi storie della fantascienza 21 I Grandi Tascabili Bompiani 790, Bompiani
- Final Gentleman 1960 (racconto lungo)
- 1980 - L'ultimo gentiluomo in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Crying Jag 1960
- 1960 - La sbornia triste in Galaxy Anno III-N. 9-10, Casa Editrice La Tribuna
- All the Traps of Earth 1960
- Variant: All the Traps of Earth 1964 (racconto lungo)
- 1966 - Tutte le trappole della Terra in Tutte le trappole della Terra Gamma 10 anno secondo, Edizioni dello Scorpione
- 1979 - Tutte le trappole della Terra in Sette ombre azzurre Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- Gleaners 1960 - Gli Spigolatori
- 1989 - Gli Spigolatori in Alieni e no Urania 1091, Arnoldo Mondadori Editore
- Condition of Employment 1960 (racconto breve)
- 1960 - Clausola contrattuale in Galaxy Anno III-N. 5, Casa Editrice La Tribuna
- The Golden Bugs 1960 (racconto lungo)
- 1968 - Primo incontro in Le rive dell'infinito Nova SF* a. II n. 7, Libra Editrice
- The Trouble with Tycho 1960 - All'ombra di Tycho
- Shotgun Cure 1961
- 1980 - Operazione Kelly in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Horrible Example 1961
- 1971 - Il peggior esempio in Quattro spettri in Amleto - Nova SF* a. V n. 13, Libra Editrice
- 1977 - TIl peggior esempio in Racconti di fantascienza Cultura Politica 182, Savelli
- The Shipshape Miracle 1963 (racconto breve)
- 1980 - Miracolo a bordo in Eternità perduta - Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- Day of Truce 1963
- 1963 - Giorno della tregua in Galaxy 66 Anno VI-N. 11, Casa Editrice La Tribuna
- Physician to the Universe 1963 - Un medico per l'universo o La legge delle stelle
- 1986 - La legge delle stelle in Galaxis 7, Editrice Scorpio
- 1987 - La legge delle stelle in Il Meglio della Fantascienza 7, Edizioni New Scorpio
- 2002 - Un medico per l'universo in C'era una volta il futuro… - Nova SF* a. XVIII (XXXVI) n. 54 (96), Perseo Libri
- New Folks' Home 1963
- 1972 - Un lavoro per il professor Gray in Il passo dell'ignoto - Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore
- 1995 - Un lavoro per il professor Gray in Le grandi storie della fantascienza: 1963 - Classici Urania 222, Arnoldo Mondadori Editore
- 1995 - Un lavoro per il professor Gray in Le grandi storie della fantascienza: 1963 - I Libri di Urania 31, Arnoldo Mondadori Editore
- Over the River and Through the Woods 1965
- 1966 - Oltre il fiume, nel bosco in Il vento del sole Science Fiction Book Club 7 III serie (36), Casa Editrice La Tribuna
- 1967 - Dal cronosentiero di domani in B.E.S.T.I.A. - Urania 457, Arnoldo Mondadori Editore
- Small Deer 1965
- 1966 - Strage nel cretaceo in Strage nel cretaceo e altri racconti - Urania 419, Arnoldo Mondadori Editore
- Buckets of Diamonds 1969 (racconto lungo)
- 1980 - Un secchio di diamanti in Eternità perduta - Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- I Am Crying All Inside 1969
- 1997 - Sto piangendo dentro in Dimensioni dimenticate - Nova SF* a. XIII (XXXI) n. 30 (72), Perseo Libri
- The Thing in the Stone 1970
- 1970 - Caverna nel Wisconsin in Cratere e caverna Urania 543, Arnoldo Mondadori Editore
- 1977 - Caverna nel Wisconsin in Scendendo. Romanzi e racconti di fantascienza sotterranea - Omnibus, Arnoldo Mondadori Editore
- 1979 - La cosa nella pietra in Sette ombre azzurre Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- The Autumn Land 1971 (racconto lungo)
- 1979 - Il paese d'autunno in Sette ombre azzurre Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- 1980 - La terra dell'eterno autunno in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- To Walk a City's Street 1972 (racconto breve)
- 1980 - Passeggiare in città in Eternità perduta Il Libro d'Oro 3, Fanucci Editore
- The Observer 1972
- 1995 - L'osservatore in Nella luce di tre stelle Nova SF* a. XI (XXIX) n. 25 (67), Perseo Libri
- 1998 - L'osservatore in Le Grandi Firme della Fantascienza 12, Perseo Libri
- Univac: 2200 1973 - Univac 2000
- 1981 - Univac 2000 in La Macchina Pensante e la Morale Grande Enciclopedia della Fantascienza VI.44, Editoriale Del Drago
- Construction Shack 1973
- 1976 - Il cantiere in Come polvere nella galassia Nova SF* a. X n. 35, Libra Editrice
- 1980 - La baracca del cantiere in Il meglio di If 2, Tascabili Mursia 35, Mursia
- The Marathon Photograph 1974
- The Birch Clump Cylinder 1974 (racconto lungo)
- 1977 - Il cilindro del boschetto di betulle in Stellar Fantapocket 14, Longanesi & C.
- Senior Citizen 1975
- 1977 - Le belle stelline in Uomini macchine e guai - Urania 713, Arnoldo Mondadori Editore
- 1981 - Le belle stelline in Immaginatevi Aperture, Edizioni Scolastiche Bruno Mondadori
- The Ghost of a Model T 1975
- 1979 - Il fantasma di una modello T in Sette ombre azzurre - Biblioteca Universale Rizzoli 322, Rizzoli
- 2001 - Il fantasma di una modello T in Millemondi [Primavera 2001]: Nuove avventure nell'ignoto - Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore
- Unsilent Spring 1976 (con Richard S. Simak)
- Auk House 1977 (romanzo breve)
- 1995 - La casa dei mille mondi in La casa dei mille mondi . Nova SF* a. XI (XXIX) n. 26 (68), Perseo Libri
- Brother 1977
- 1979 - Fratello in Nella sala dei re marziani. Il meglio della fantascienza nel 1978 - Robot 37, Armenia Editore
- 1989 - Fratello in Millemondinverno 1989: 2 Romanzi brevi e 20 Racconti - Millemondi 36, Arnoldo Mondadori Editore
- Party Line 1978
- Grotto of the Dancing Deer 1980 o The Grotto of the Dancing Deer 1980
- 1984 - La grotta dei cervi danzanti in I Premi Hugo 1976-1983 - Grandi Opere Nord 10, Editrice Nord
- 1985 - La grotta dei cervi danzanti in I premi Hugo 1976 1983 - Narrativa Club, Euroclub
- 1991 - La grotta dei cervi danzanti in I Premi Hugo 1976-1983 - Tascabili Super Omnibus 2.12, Editrice Nord
- 2001 - La grotta dei cervi danzanti in I grandi maestri della SF Urania 1416, Arnoldo Mondadori Editore
- The Whistling Well 1980 (racconto lungo)
- 1999 - Il pozzo che fischia in L'avventura infinita Nova SF* a. XV (XXXIII) n. 38 (80), Perseo Libri
- Byte Your Tongue! 1981
- I Had No Head and My Eyes Were Floating Way Up in the Air 2015