Pur nella grande diversità di situazioni e modalità narrative, le storie - pubblicate tra il 1969 e il 1981 - si rimandano a vicenda, costruendo un senso complessivo nel quale istanze femministe, riflessioni sociologiche e ricerca scientifica si fondono nell'affresco di una realtà mutevole, che a chi legge pone domande senza fornire risposte. E in questo sta forse il dono più prezioso di un'autrice che rifiuta «di riconoscere il confine illusorio tra science fiction e realtà».
Trecento anni fa, un'epidemia ha reso gli umani incapaci di riprodursi e ora la popolazione terrestre è ridotta a due milioni di persone. Tutte donne. Si rigenerano per clonazione, conducono una vita semplice e pacifica, non priva però di viaggi spaziali. Non c'è aggressività, competizione, violenza. È il luogo in cui è ambientato il premiatissimo racconto Houston, Houston, ci sentite?, diametralmente opposto al «mondo-macchina» dal quale vogliono fuggire le protagoniste di Le donne che gli uomini non vedono, anche a costo di inoltrarsi nell'ignoto. Con molte nuove traduzioni e testi mai pubblicati in Italia, questa raccolta di diciotto racconti presenta il meglio della produzione breve di Alice Sheldon, in arte James Tiptree, Jr.: tra viaggi nel tempo e creature aliene, utopie e distopie, disastri ambientali e astronavi, la narrazione coniuga immaginazione visionaria e tematiche sociali, esplorando i concetti di vita e morte, identità e alterità, sesso e amore, genere e razza, oltre al ruolo e al destino dell'umanità nell'universo. Pur nella grande diversità di situazioni e modalità narrative, le storie - pubblicate tra il 1969 e il 1981 - si rimandano a vicenda, costruendo un senso complessivo nel quale istanze femministe, riflessioni sociologiche e ricerca scientifica si fondono nell'affresco di una realtà mutevole, che a chi legge pone domande senza fornire risposte. E in questo sta forse il dono più prezioso di un'autrice che rifiuta «di riconoscere il confine illusorio tra science fiction e realtà».
Contenuto del volume:
pag. 003 Indice
pag. 004 Il libro (presentazione)
pag. 005 L'autore (biografia)
pag. 006 Le donne che gli uomini non vedono (Her Smoke Rose Up Forever, 1990) di James Tiptree Jr. a cura di Nicoletta Vallorani (raccolta)
pag. 008 La matrice involontaria. di Nicoletta Vallorani (introduzione)
pag. 020 Donne e altri alieni
pag. 021 Lei sul fianco freddo della collina (And I Awoke and Found Me Here on the Cold Hill’s Side, 1972) di James Tiptree Jr. trad. Nicoletta Vallorani (racconto)
pag. 038 E sono giunto qui per vie perdute (And I Have Come upon This Place by Lost Ways, 1972) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 068 Le donne che gli uomini non vedono (The Women Men Don’t See, 1973) di James Tiptree Jr. trad. Abramo Luraschi (racconto)
pag. 106 Sorelle di luce (Your Faces, O My Sisters! Your Faces Filled of Light!, 1976) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 128 Houston, Houston, ci sentite? (Houston, Houston, Do You Read? , 1976) di James Tiptree Jr. trad. Vanna Barcaroli (racconto)
pag. 204 Con le mani lievi dei folli (With Delicate Mad Hands, 1981) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 295 Corpi anomali
pag. 296 L’uomo che tornò a casa (The Man Who Walked Home, 1972) di James Tiptree Jr. trad. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 318 La ragazza collegata (The Girl Who Was Plugged In, 1973) di James Tiptree Jr. trad. Roberta Rambelli (racconto)
pag. 363 Spettri eterni (Her Smoke Rose Up Forever, 1974) di James Tiptree Jr. trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli (racconto)
pag. 394 Nel giardino di Proserpina (She Waits for All Men Born, 1976) di James Tiptree Jr. trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli (racconto)
pag. 416 Cosa si fa per amore
pag. 417 Amore è il Progetto, il Progetto è morte (Love Is the Plan the Plan Is Death, 1973) di James Tiptree Jr. trad. Sergio Mancini (racconto)
pag. 439 Per un attimo, esistere (A Momentary Taste of Being, ) di James Tiptree Jr. trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli (racconto)
pag. 576 La soluzione “screwfly” (The Screwfly Solution, 1977) di James Tiptree Jr. trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli (racconto)
pag. 606 Estinzioni
pag. 607 L’ultimo volo del dottor Ain (The Last Flight of Dr. Ain, 1969) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto breve)
pag. 613 Quale via per lo spazio esterno? (And So On, and So On, 1971) di James Tiptree Jr. trad. Giampaolo Cossato e Sandro Sandrelli (racconto breve)
pag. 621 L’ultimo pomeriggio (On the Last Afternoon, 1972) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 659 Noi che abbiamo rubato il Sogno (We Who Stole the Dream, 1978) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 689 Musica lenta (Slow Music, 1980) di James Tiptree Jr. trad. Annalisa Di Liddo (racconto)
pag. 756 Indice
