Note biografiche e bibliografia di Silvia Castoldi
Silvia Castoldi, nata a Milano è una traduttrice e una scrittrice di fantascienza. Cresciuta a Milano, si è laureata in Filosofia all’Università Statale di Milano, ha poi conseguito il Certificate of Proficiency in English della University of Cambridge e, dopo due master in editoria e traduzione letteraria, ha iniziato a tradurre narrativa collaborando per anni con molte delle principali case editrici italiane e stabilmente con la redazione di Urania di Arnoldo Mondadori Editore. Tra le sue traduzioni sono da citare: A noi vivi di Robert Heinlein, Creature dell’inframondo di John Shirley, Galaxy Rangers di Harry Harrison. |  |
In più ha tradotto lavori di Gore Vidal, Dawn Powell, Paula Fox, James Lloyd Carr, Anthony Powell, Daphne Rook, Saleem Haddad, Elizabeth Strout, Kevin Wilson, Paul Beatty, Howard Fast, Matt Haig, Fiona Mozley, Katharine Kilalea, Dan Chaon, Jennifer Clement, Mary Shelley, Robert Coover, Pitchaya Sudbanthad, James McBride e altri autori contemporanei.
Nel 2009 si è cimentata come scrittrice pubblicando il racconto Anniversario, comparso sul numero 56 della rivista Robot, curata da Vittorio Curtoni ed edita da Delos Books, mentre nel 2020 ha ricevuto il premio Italia, assegnato dagli appassionati di fantascienza italiani, come migliore traduttrice.
- Anniversario 2009
- 2009 - Anniversario in Robot 56, Delos Books