Note biografiche e bibliografia di Henry-Luc Planchat
Henry-Luc Planchat, nato a Parigi il 1° marzo 1953 è un traduttore, editore e uno scrittore francese di fantascienza. Ha iniziato a scrivere e tradurre racconti di fantascienza sin da quando frequentava ancora il liceo. Contemporaneamente, con alcuni amici, ha lanciato nel 1970 una fanzine dedicata alla fantascienza intitolata L'Aube enclavée. Questa fanzine ha proposto racconti di autori francesi (tra cui Serge Brussolo che pubblicò nel numero 5 del 1972, L'Évadé, il suo primissimo racconto e di svariati autori anglosassoni. |
 |
Successivamente Henry-Luc e i suoi amici fecero un tentativo contattando tutti i maggiori autori di fantascienza americani per ottenere l'autorizzazione a pubblicare le loro opere in francese e restarono piacevolmente sorpresi quando scoprirono che quasi tutti gli autori contattati risposero dando la loro approvazione.
Non potendo permettersi un traduttore, tradussero loro stessi e Henry-Luc si è dedicato alle opere di Ursula Le Guin, Roger Zelazny, Michael Moorcock quando la traduzione era per lui ancora solo un hobby.
In seguito è diventato traduttore a tempo pieno, editore di antologie e scrittore di fantascienza a tempo perso.
- Derrière le néant 1973
- Dédale 1 1975
- La frontière avenir 1975
- Dédale 2 1976
- Les fenêtres internes 1978
- Observations and Thoughts of a Being Far from His Planet 1973 (in inglese)
- Plaine de cendres nº 38 1975
- Observations en vallée fermée 1975
- Tu pleurais, petit singe 1975
- Several Ways, and the Sun 1977 (in inglese)
- Évocation d'une image de décembre 1977
- Prison d'argile, prison d'acier 1977 o Prison of Clay, Prison of Steel 1975 (in inglese)
- Cendres vives; la pierre est rude 1979
- Partance 1984 (con Béatrice Heller e René Lermite)
- Concordance des temps dans un lieu-dit 1984 (con Jacques Barbéri)
- Gisant (une variation) 2002
- Circonstances 2011 (con Jacques Barbéri)