Note biografiche e bibliografia di Jaroslav Veis
Jaroslav Veis, nato a Praga il 19 aprile 1946, è un giornalista, traduttore, curatore, editore e scrittore ceco di fantascienza. Dopo aver conseguito la laurea in giornalismo presso l'Università Carolina di Praga nel 1963 ha iniziato la propria carriera nel settore editoriale presso la casa editrice Svoboda e successivamente ha lavorato come redattore e autore di articoli dedicati alla divulgazione scientifica. Negli anni Settanta e Ottanta si è affermato come uno dei principali esponenti della fantascienza cecoslovacca, pubblicando racconti e romanzi che univano rigore scientifico, riflessione sociale eimmaginazione narrativa. |  |
Parallelamente all'attività letteraria, Veis ha svolto un'intensa carriera giornalistica: dopo la Rivoluzione di velluto del 1989 è entrato a far parte del quotidiano Lidové noviny, di cui è stato caporedattore tra il 1991 e il 1992.
Traduttore dall'inglese, ha contribuito a far conoscere in Repubblica Ceca opere di importanti autori internazionali di narrativa e saggistica come Isaac Asimov, Brian Aldiss, David Halberstam e Fareed Zakaria.
Tra le sue opere di fantascienza più note figurano:
Experiment pro třetí planetu del 1976, una raccolta di undici racconti scritti insieme ad Alexander Kramer, ma pubblicati come Jaroslav Veis, poiché Kramer divenne una persona politicamente indesiderabile per i comunisti dopo il 1968
Pandořina skříňka del 1979, una raccolta di diciassette racconti scritti nuovamente in collaborazione con Alexander Kramer e pubblicati ancora una volta solo con il nome di Veis
Moře času del 1986, undici racconti intervallati da un ciclo di brevi eventi episodici aventi come protagonista Forcefam White
Den na Kallistó del 1989, una selezione tratta dalle tre precedenti raccolte dell'autore, in cui i singoli racconti sono nuovamente intervallati da un ciclo di White
Evropou obchází strašidlo del 2009, una raccolta di 10 racconti, cinque dei quali di fantascienza e uno ambientato in un passato alternativo.
- Zemřeš podruhé 1982 (come Jaroslav Petr)
- Experiment pro třetí planetu 1976 (con Alexander Kramer)
- Pandořina skříňka 1979 (con Alexander Kramer)
- Moře času 1986
- Den na Kallistó 1989
- Evropou obchází strašidlo 2009
- Hledání budoucího času 1985 (con Zdeněk Volný)
- Navštivte planetu Zemi! 1987 (con Václavem Richtrem e Ivo Železným)
- Vesmír je báječné místo pro život 1987 (con Václavem Richtrem e Ivo Železným)
- Škeble 1975
- O původu Hoskovcových psů 1976
- Povídka Zvláštní čas profesora Saufta 1980 (racconto breve)
- Krátké štěstí dr. Alexe Marka 1981
- Počkejte, kde jsem to skončil… 1983
- Na zdraví 1983
- Den na Kallistó vydá za rok na Zemi 1983
- Zpráva o výsledku pracovní cesty 1983
- Na co ale mysleli klasikové? 1983 (racconto breve)
- Kdo se směje naposled 1984
- Budete si přát? zahuhňala centrální automatická servírka 1985
- Potěšení pro Váz i celou Rodyna 1985
- Pohádka 1986
- 1996 - Una fiaba in Futuro Europa 14, Perseo Libri
- His Master's Voice 1988
- Krátké štěstí F.W. 1988
- Odkud přicházejí? Kdo jsou? Kam jdou? 1990
- Nezlomnej lidskej duch aneb zlaté lodé 1986 (racconto breve)
- 1999 - Le navi d'oro in Futuro Europa 25, Perseo Libri
- Není důležité zvítězit 2006