Note biografiche e bibliografia di Carlos Gardini
Carlos Gardini, nato a Buenos Aires il 26 agosto 1948 e morto a Ibidem il 1° marzo 2017, è stato un giornalista editorialista, un traduttore e uno scrittore argentino di fantascienza e di genere fantasy. Dopo essersi laureato alla Facoltà di Filosofia e Arti dell'UBA divenne un rinomato traduttore, professione che esercitò per diversi decenni, traducendo dall'inglese l'opera completa di Cordwainer Smith e di altri grandi autori come Henry James, Robert Graves, Isaac Asimov, J.G. Ballard, Charles Dickens, James Ellroy, Rachel Ingalls, R.D. Laing, D.H. Lawrence, Ursula K. Le Guin, Tim O'Brien, Catherine Anne Porter, Dan Simmons, John Steinbeck, Gore Vidal, Kurt Vonnegut e Philip K. Dick oltre a una versione completa dei sonetti di William Shakespeare, per i quali contribuì anche con un prologo e delle note. |
 |
Iniziò a scrivere all'età di sedici anni, ma la sua carriera letteraria partì nel 1982, quando il suo romanzo Primera Línea, una visione fantasmagorica della guerra delle Falkland, vinse il premio Círculo de lectores dove tra i membri della giuria erano presenti Jorge Luis Borges e José Donoso.
Successivamente Gardini venne considerato uno dei più importanti scrittori di fantascienza in Argentina, cosa che gli valse notorietà anche all'estero e gli consentì di ricevere il titolo di Honorary Fellow In Writing dall' Università dello Iowa e la borsa di studio Fulbright for Writers nel 1986.
Il romanzo, El libro de la tierra negra, pubblicato in formato elettronico nel 1991 e in formato cartaceo nel 1993, è stato descritto come quasi certamente il primo romanzo di fantascienza autentico, nel senso di classica, mai scritto in Argentina e gli consentì di vincere il Premio Axxón nel 1991 e il Premio Más Allá, assegnato dal Circolo Argentino di Fantascienza e Fantasy, nel 1992.
- Juegos malabares 1984
- El libro de la tierra negra 1993
- Los ojos de un dio en celo 1998 (romanzo breve)
- 2001 - Gli occhi di un dio in calore in Gli occhi di un dio in calore - Nova SF* a. XVII (XXXV) n. 51 (93), Perseo Libri
- El Libro de las Voces 2001 (romanzo breve)
- El Libro de la Tribu 2001
- Vórtice 2002
- Fábulas invernales 2004
- Belcebú en llamas 2008 (romanzo breve)
- Mi cerebro animal 1983
- Cesarán las lluvias 1982 (racconto breve)
- 1988 - Finiranno le piogge in Pioggia di stelle - Nova SF* a. IV (XXII) n. 13 (55), Perseo Libri
- Fiat mundus 1983
- Travesía 1983
- Perros en la noche 1983
- Fases 1983
- El discípulo 1983
- Teatro de operaciones 1983
- Continuado 1983
- Sinfonía cero 1984
- Timbuctú 1995
- La ciudad de los ojos 1996
- La fortezza della Solitudine (Racconto)
- 1998 - La fortezza della Solitudine in Carmilla 1, Phoenix Enterprise Publishing Company
- El baile de las víctimas 2003
- Hawksville 2003
- 2003 - Hawksville in Il sentiero della conquista - Nova SF* a. XIX (XXXVII) n. 59 (101), Perseo Libri
- Pescadores de ojos 2006
- 2006 - I pescatori d'occhi in I giorni di turchese - Nova SF* a. XXII (XL) n. 75 (117), Perseo Libri
- La Era de Acuario 2009
- Juicio final 2010
- Leyendas 2018
- La ciudad de los Césares 2019